For a big rig, Chevy’s Avalanche is surprising maneuverable, with good acceleration off the line and a much smoother ride than the 2006 model.